Currently viewing the category: "polls & surveys"

La classifica delle nostre sfilate preferite.

The charts of our favourite fashion shows.

Le proposte si riempiono di contenuto a Parigi con collezioni più rigorose, femminili e commerciali delle scorse stagioni senza, però, rinunciare alla creatività. La top 5, secondo S&D FASHION, è la seguente:

ENGLISH VERSION

Proposals are filled with contents in Paris, with collections more rigorous, feminine and commercial than last seasons’, though without renouncing creativity. Our top 5 fashion shows are:

1) Yohji Yamamoto
2) Comme des Garçons
3) Haider Ackermann
4) Jacquemus
5) Undercover

E qual è la vostra personale classifica?

And what about yours?

 

La classifica delle nostre sfilate preferite.

The charts of our favourite fashion shows.

In tempi di unificazione delle sfilate maschili e femminili e di scelte se rimanere fedeli alla propria identità o di cavalcare l’onda della creatività, Milano Moda Donna si è distinta, comunque, per la sua energia. La top 3, secondo S&D FASHION, è la seguente:

ENGLISH VERSION

In times when menswear and womenswear fashion shows are unified and fashion houses choose between keeping faithful to their own identities and unleashing creativity, Milano Moda Donna distinguished itself, anyway, for its energy. Our top 3 fashion shows are:

1) Fendi
2) Moschino
3) Tod’s

E qual è la vostra personale classifica?

And what about yours?

 

La classifica delle nostre sfilate preferite.

The charts of our favourite fashion shows.

Sportswear e formalwear, ottimismo e rinnovamento: la svolta nella moda parte da Milano Moda Uomo. La top 3, secondo S&D FASHION, è la seguente:

ENGLISH VERSION

Sportwear and formalwear, optimism and renovation: the change in fashion starts from Milan Fashion Week. Our top 3 fashion shows are:

1) Les Hommes
2) Daks
3) Marni

E qual è la vostra personale classifica?

And what about yours?

 

La classifica delle nostre sfilate preferite.

The charts of our favourite fashion shows.

Atmosfera sottotono in una Parigi dominata dall’allarme terrorismo da una parte e dall’instabilità creativa di molte maison dall’altra. Le collezioni, più prudenti del solito, rispecchiano un momento non facile ma confermano la volontà della maggior parte dei brand di rimettersi in gioco. La top 5, secondo S&D FASHION, è la seguente:

ENGLISH VERSION

Restrained atmosphere in Paris, a city dominated by the fear of terrorism on the one hand, and by creative instability of many fashion houses on the other. Collections, more than usual, reflect a difficult moment, but they confirm the desire of most of the brands to get back to a fresh start. Our top 5 fashion shows are:

1) Yohji Yamamoto
2) Comme des Garçons Homme Plus
3) Hermès
4) Issey Miyake Men
5) Haider Ackermann

E qual è la vostra personale classifica?

And what about yours?

 

La classifica delle nostre sfilate preferite.

The charts of our favourite fashion shows.

In un periodo attuale d’incertezza, caratterizzato da sempre meno idee, a Milano si sono viste tante proposte, talvolta contrastanti, ma mai monotone. La top 5, secondo S&D FASHION, è la seguente:

ENGLISH VERSION

In a period of uncertainty, with fewer and fewer ideas, many proposals were seen in Milan, sometimes contrasting but never monotonous. Our top 5 fashion shows are:

1) Marni
2) Giorgio Armani
3) Prada
4) Dirk Bikkembergs
5) Versace

E qual è la vostra personale classifica?

And what about yours?

 

La classifica delle nostre sfilate preferite.

The charts of our favourite fashion shows.

Dopo il bilancio delle passerelle della moda maschile di Milano e Parigi ecco la nostra personale classifica delle sfilate francesi di haute couture per la prossima primavera-estate:

ENGLISH VERSION

After the charts of the menswear fashion shows which took place in Milan and Paris, here is our personal top 3 among the haute couture shows for the next spring-summer season:

1) Chanel
2) Bouchra Jarrar
3) Julien Fournié

Quali sono, invece, i vostri fashion show preferiti?

Which are your favourite shows instead?

 

La classifica delle nostre sfilate preferite.

The charts of our favourite fashion shows.

Avanguardia un po’ sottotono in una Parigi dove sopravvive ancora la paura di nuovi attentati terroristici. Fortunatamente, però, la voglia di ripartire è grande e anche la moda lo dimostra. La top 5, secondo S&D FASHION, è la seguente:

ENGLISH VERSION

The level of innovation was below its usual standards in Paris, a city still pervaded by the fear of new terrorist attacks. Fortunately, though, the desire to go on is strong and fashion also demonstrates it. Our top 5 fashion shows are:

1) Comme des Garçons Homme Plus
2) Raf Simons
3) Maison Margiela
4) Louis Vuitton
5) Rick Owens

E qual è la vostra personale classifica?

And what about yours?

 

La classifica delle nostre sfilate preferite.

The charts of our favourite fashion shows.

Un nuovo entusiasmo si è respirato a Milano Moda Uomo: il mercato, su scala internazionale, rimane difficile ma la stimolante creatività delle griffe ha intercettato un desiderio generale di rinnovamento estetico con contenuti moda concreti che, però, rimangono sempre fedeli al proprio dna. La top 5, secondo S&D FASHION, è la seguente:

ENGLISH VERSION

A new enthusiasm could be perceived at Milano Moda Uomo: the market, on an international scale, is still difficult, but the stimulating creativity of the fashion houses has met a general desire for an aesthetic renewal, with concrete fashion contents which, though, are always faithful to the heritage of the brands. Our top 5 fashion shows are:

1) Ermenegildo Zegna
2) Prada
3) Versace
4) Ermanno Scervino
5) Corneliani

E qual è la vostra personale classifica?

And what about yours?

 

La classifica delle nostre sfilate preferite.

The charts of our favourite fashion shows.

Voglia di rinnovamento. Si è chiusa a Parigi una fashion week dall’atmosfera vivace e, come sempre, ricca di suggerimenti stilistici che possono essere ben rielaborati dal mercato per rinnovare il guardaroba femminile della prossima primavera-estate. La top 5, secondo S&D FASHION, è la seguente:

ENGLISH VERSION

Desire of renewal. The Paris fashion week has just ended and it was characterised by a lively atmosphere and, as always, by interesting stylistic suggestions which can be re-elaborated by the market to update a woman’s wardrobe for the next spring-summer season. Our top 5 fashion shows are:

1) Maison Margiela
2) AF Vandevorst
3) Comme des Garçons
4) Yohji Yamamoto
5) Junya Watanabe

E qual è la vostra personale classifica?

And what about yours?

 

La classifica delle nostre sfilate preferite.

The charts of our favourite fashion shows.

Grande energia si è respirata questa stagione a Milano dove gli stilisti hanno presentato collezioni di altissimo profilo creativo e qualitativo, coerenti con il proprio dna e accompagnate da elementi di apparente stonatura nell’estetica che, però, contribuiscono a creare soluzioni nuove e disegnano un’eleganza spontanea. La top 5, secondo S&D FASHION, è la seguente:

ENGLISH VERSION

Great energy could be perceived this season in Milan, where designers presented collections with a very high creative and qualitative profile, consistent with their heritage and accompanied by elements that looked aesthetically clashing, but which help create new solutions and show a spontaneous elegance. Our top 5 fashion shows are:

1) Gucci
2) Alberta Ferretti
3) Marni
4) Ermanno Scervino
5) Fendi

E qual è la vostra personale classifica?

And what about yours?