La data è fissata per l’11 settembre.

The chosen date is reportedly September 11.

Come rivelato lo scorso aprile, Donatella Versace fa la sua apparizione nella campagna pubblicitaria di Givenchy per l’autunno-inverno 2015-2016. Le immagini in bianco e nero sono state scattate da Mert Alas e Marcus Piggott.
“Nella moda devi rompere le regole”, ha osservato Donatella Versace. Suggerimento che Riccardo Tisci, direttore creativo della maison francese, ha preso alla lettera per la sfilata di prêt-à-porter maschile in cui ha mandato in passerella contemporaneamente le collezioni uomo per la primavera-estate 2016 e haute couture donna per l’autunno-inverno 2015-2016. Un ritorno per la couture della griffe congelata nel 2012.
Inoltre, è stata annunciata l’inaugurazione a settembre di un nuovo flagship store al 747 di Madison Avenue. Per celebrare l’espansione a New York, città nella quale l’etichetta non era presente dal 2006, Givenchy rinuncerà, per una stagione, al tradizionale posto in calendario a Parigi presentando la sua collezione femminile per la primavera-estate 2016 alla New York Fashion Week.

ENGLISH VERSION

As revealed back in April, Donatella Versace makes her appearance in Givenchy’s fall-winter 2015-2016 ad campaign. The black-and white images have been shot by Mert Alas and Marcus Piggott. “In fashion you have to break rules,” Donatella Versace observed. Riccardo Tisci, the French fashion house’s creative director, took the words literally in men’s ready-to-wear runway show where he combined men’s spring-summer 2016 and women’s haute couture fall-winter 2015-2016 collections. A couture comeback after the stop in 2012.
Moreover, the company announced the LVMH-owned brand will open up a new flagship store at 747 Madison Avenue in September. In order to celebrate the expansion in New York where the label hasn’t had a boutique since 2006, Givenchy will eschew its usual Paris Fashion Week slot for one season only by showing its spring-summer 2016 women’s collection at New York Fashion Week.

 

La classifica delle nostre sfilate preferite.

The charts of our favourite fashion shows.

Anche a Parigi, questa stagione, si è respirata un’aria nuova che conferma la voglia di cambiamento. Moltissimi sono gli spunti che gli stilisti danno agli uomini disposti a rinnovare il proprio guardaroba. Il messaggio? Personalizzare! La top 5, secondo S&D FASHION, è la seguente:

ENGLISH VERSION

Also in Paris, this season, people could breath new air, which confirmed the desire of a change. The designers offered a wealth of ideas to men willing to renovate their collection of clothes. The message? Personalize! Our top 5 fashion shows are:

1) Maison Margiela
2) Yohji Yamamoto
3) Comme des Garçons Homme Plus
4) Lanvin
5) Lemaire

E qual è la vostra personale classifica?

And what about yours?

 

I nuovi must have dalle passerelle milanesi e parigine.

The new must haves from Milan and Parisian fashion shows.

Come si vestirà l’uomo la prossima estate? Tra le innumerevoli proposte suggerite dagli stilisti sulle passerelle di moda maschile, ecco quello che, secondo S&D FASHION, non potrà mancare nel guardaroba per la primavera-estate 2016.

ENGLISH VERSION

What will men wear next summer? Among the several items presented by the designers on menswear catwalks, this is what, according to S&D FASHION, should not be missing in the wardrobe for spring-summer 2016.

1. Sahariana / Safari jacket
2. Varsity
3. Boxeur
4. Oversize
5. Overall
6. Jeans
7. Ghillies
8. Marsupio-cintura / Fanny pack-belt
9. Foulard

Foto/photos: Balmain, Valentino, Prada, N°21, Kenzo, Ermanno Scervino, Gucci, Salvatore Ferragamo, Hermès.

 

La classifica delle nostre sfilate preferite.

The charts of our favourite fashion shows.

Milano si riaccende di una nuova energia come non si percepiva da diverse stagioni con collezioni giovani dall’anima street ma contaminate con un’ispirazione agender. Tante le novità: non mancano i suggerimenti anche per l’uomo meno incline ai cambiamenti. La top 5, secondo S&D FASHION, è la seguente:

ENGLISH VERSION

Milan lights up with a new energy which hadn’t been perceived for several seasons and the fashion week proposes young collections with a streetwear soul but contaminated by an agender inspiration. The novelties are many but the suggestions for the men reluctant to change aren’t missing either. Our top 5 fashion shows are:

1) Neil Barrett
2) Ermenegildo Zegna
3) Missoni
4) Ermanno Scervino
5) Brioni

E qual è la vostra personale classifica?

And what about yours?

 

Foto/photos: Indigitalimages.com

 

Foto/photos: Indigitalimages.com

 

Foto/photos: Indigitalimages.com

 

Foto/photos: Indigitalimages.com

 

Foto/photos: Indigitalimages.com

 

Foto/photos: Indigitalimages.com