Currently viewing the category: "no category"

Foto/photos: Luca Tombolini / Indigital.tv

 

Foto/photos: courtesy Francesca Liberatore

 

Il team interno della maison continuerà a seguire le collezioni fino alla nomina di un successore.

The in-house design team at the fashion house will be responsible for the collections until a replacement is found.

Salvatore Ferragamo ha annunciato che Massimiliano Giornetti ha lasciato il ruolo di direttore creativo della maison italiana dopo 16 anni. Nel 2000 era stato nominato designer del menswear e nel 2011 ha iniziato a supervisionare sia la collezione maschile che quella femminile.
“Coglieremo questa opportunità – ha commentato l’a.d. Michele Norsa in un comunicato – per rivisitare il nostro approccio alla creatività. Negli anni l’azienda ha scoperto e sostenuto tanti giovani talenti e oggi può contare su un eccellente team interno”.
Quindi, non c’è fretta di trovare un successore. I progetti futuri dello stilista non sono ancora stati svelati: andrà da Christian Dior?

ENGLISH VERSION

Salvatore Ferragamo announced that Massimiliano Giornetti has left the role of creative director of the Italian fashion house after 16 years. In 2000 he was named menswear designer and in 2011 he started overseeing mens- and womenswear.
“We will take this opportunity,” said CEO Michele Norsa in a statement, “to revisit our creative approach. Over time, the company has nurtured and sponsored many young designers and is fortunate to be able to count on an excellent in-house team.”
So there’s no hurry to find a replacement. The designer’s future plans have not been disclosed: is he heading to Christian Dior?

 

Foto/photos: Marcus Tondo / Indigitalimages.com

 

Foto/photos: courtesy Shiatzy Chen

 

Foto/photos: Gerardo Somoza / Indigitalimages.com

 

La collezione per la primavera-estate 2016 potrebbe essere l’ultima disegnata da Alexander Wang per la maison da circa 350 milioni di euro di fatturato.

The spring-summer 2016 collection may be the last one designed by Alexander Wang for the fashion house with a turnover of about 350 million euros.

Dopo soli due anni, Alexander Wang potrebbe lasciare Balenciaga: sembra, infatti, che la collezione per la primavera-estate 2016, in passerella il prossimo ottobre a Parigi, sarebbe l’ultima disegnata dallo stilista cinese naturalizzato americano che nel dicembre 2012 aveva preso il posto occupato per 15 anni da Nicolas Ghesquière per occuparsi dell’autunno-inverno 2013-2014. Secondo indiscrezioni, il contratto che lo lega a Kering a cui fa capo la griffe sarà portato alla sua naturale scadenza senza essere rinnovato come si diceva in precedenza. Il gruppo del lusso non ha ancora ufficializzato il divorzio limitandosi ad ammettere che “le discussioni tra Alexander Wang e Balenciaga sono ancora in corso per un eventuale rinnovo del contratto”. Le performance a livello di vendite, però, non sono mai state entusiasmanti sia per il prêt-à-porter che per gli accessori. Senza contare che anche il riscontro della critica non è stato mai completamente positivo.
Intanto, iniziano già a circolare i nomi dei possibili candidati alla successione: da una parte, si fa il nome del designer francese Simon Porte Jacquemus e dall’altra, si parla di un nome “sconosciuto” interno all’ufficio stile come è avvenuto da Gucci dove il posto di Frida Giannini è stato occupato da Alessandro Michele, strategia che pare stia dando risultati incoraggianti.

ENGLISH VERSION

After only two years, Alexander Wang may be leaving Balenciaga: indeed, it seems that the spring-summer 2016 collection, on stage in Paris next October, will be the last one designed by the Chinese-born American designer who, in December 2012, had taken over the post occupied for fifteen years by Nicolas Ghesquière to design the fall-winter 2013-2014 collection. According to rumours, the contract with the Kering group, which owns the brand, won’t be renewed after its expiration date, differently from what had been said previously, The luxury group has not made the divorce official yet, only stating that “discussions between Alexander Wang and Balenciaga about a possible renewal of the contract are still in progress.” The performances, in terms of sales, however, have never been electrifying, neither for ready-to-wear nor for accessories. The comments of the fashion critics have never been completely positive either.
In the meantime, the names of possible substitutes have already started circulating: on one hand, people mention the French designer Simon Porte Jacquemus, on the other hand, someone talks about some “unknown” designer already working in the style office, as it has already happened at Gucci, where Frida Giannini’s post has been occupied by Alessandro Michele, a strategy which seems to be giving encouraging results.

 

Foto/photos: courtesy Alexis Mabille

 

Da sinistra a destra e dall’alto in basso / From left to right and from the top to the bottom: Naomi Watts in Giorgio Armani Privé (con scarpe Rupert Sanderson, clutch Rauwolf e gioielli Anna Hu), Solange Knowles in Christian Siriano AI / FW 2015-2016, Octavia Spencer in Tadashi Shoji (con clutch Judith Leiber e gioielli Lorraine Schwartz), Zendaya Coleman in Vivienne Westwood, Karolína Kurková in Marchesa (con scarpe Jimmy Choo e gioielli Harry Winston), Jenna Dewan-Tatum in Zuhair Murad Couture PE / SS 2015 (con scarpe Stuart Weitzman, clutch Lee Savage e gioielli Lorraine Schwartz).

 

La coppia sarà protagonista della campagna uomo questa stagione.

The season’s menswear campaign will star the couple.

Balmain ha scelto Kim Kardashian e Kanye West come protagonisti della campagna uomo primavera-estate 2015 di Balmain firmata da Mario Sorrenti.
“Per la campagna uomo – ha affermato il direttore creativo Olivier Rousteing in un comunicato – volevo fermare un momento d’amore. Kim e Kanye sono icone e amici. È un onore averli in questa campagna. Insieme rappresentano l’amore, la bellezza e la diversità: sono la nuova modernità. È più di una campagna, è l’espressione di qualcosa che trascende gli abiti. È una celebrazione d’amore e amicizia. Questo è la nuova visione di Balmain”.

ENGLISH VERSION

Balmain has chosen Kim Kardashian and Kanye West as the faces of Balmain spring-summer 2015 menswear campaign, shot by Mario Sorrenti.
“For this menswear campaign,” Creative Director Olivier Rousteing said in a release, “I wanted to capture a moment of love. Kim and Kanye are style icons and friends. It is an honour to have them in this Balmain campaign. Together, they represent love, beauty and diversity — they are the new modernity. This is more than a campaign, it expresses something beyond clothes — it is a celebration of love and friendship. This is a new statement for Balmain.”