La decisione sarà presa dopo Milano Moda Donna.

A decision will be made after Milano Moda Donna.

La coppia dell’interregno di Christian Dior tornerà presto sulla scena, ma separatamente: secondo indiscrezioni, Serge Ruffieux e Lucie Meier, che hanno traghettato la maison di avenue Montaigne dall’era di Raf Simons a quella di Maria Grazia Chiuri, sarebbero pronti a nuovi debutti. Il primo dovrebbe prendere il posto di Alexis Martial e Adrien Caillaudaud da Carven, brand attualmente controllato da Bluebell; la seconda quello di Rodolfo Paglialunga da Jil Sander, appartenente dal 2008 al gruppo giapponese Onward holdings. La creativa, con un passato da Balenciaga e Louis Vuitton, questa volta, farà coppia con il marito Luke, co-founder dell’etichetta maschile Oamc. Non sarà sicuramente facile risollevare le sorti della griffe fondata nel 1973 dall’omonima fashion designer che lo scorso anno è passata da 100 monomarca a 80. Se ne parlerà, comunque, dopo Milano Moda Donna. Per il momento, si attende la presentazione maschile, in calendario il prossimo 14 gennaio al posto della consueta passerella.

ENGLISH VERSION

The couple who was the protagonist of the interregnum at Christian Dior will soon be back, but separately: according to rumours, Serge Ruffieux and Lucie Meier, who led the fashion house headquartered on Avenue Montaigne during the time lapse between Raf Simons’ and Maria Grazia Chiuri’s creative directions, are ready for new debuts. The former should replace Alexis Martial and Adrien Caillaudaud at Carven, brand which is currently controlled by Bluebell; the latter should replace Rodolfo Paglialunga at Jil Sander, which has been owned by the Japanese group Onward holdings since 2008. The designer, with experiences at Balenciaga and Louis Vuitton, this time is going to work with her husband Luke, co-founder of the menswear label Oamc. It won’t certainly be easy to revive the brand, founded in 1973 by the namesake fashion designer, which last year reduced the number of its stores from 100 to 80. Anyway, a decision will be made after Milano Moda Donna. For the time being the menswear collection will be shown through a presentation, scheduled on January 14, instead of the usual fashion show.

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Current month ye@r day *