Francesco Risso prenderà il suo posto come direttore creativo e sarà responsabile di tutte le collezioni Marni a partire dall’autunno-inverno 2017-2018.

Francesco Risso will replace her as creative director and will be responsible for all Marni collections for fall-winter 2017-2018.

Consuelo Castiglioni lascia Marni “per una decisione personale”, si legge nel comunicato diffuso dalla griffe che ha fondato con suo marito Gianni nel 1994.
“Sono stati anni frenetici ed entusiasmanti – ha detto la stilista – che hanno assorbito tutte le mie energie per realizzare un progetto di cui sono orgogliosa. Grazie anche al supporto costante della mia famiglia, che mi ha permesso di restare fedele alla mia idea, ho costruito un marchio con un’identità precisa e riconoscibile. È arrivato il momento di dedicarmi alla vita privata. Ringrazio tutti coloro che hanno creduto nel mio progetto e che mi hanno, con fedeltà e dedizione, aiutato in questo fantastico percorso”.
Francesco Risso prenderà il suo posto come direttore creativo e sarà responsabile di tutte le collezioni Marni a partire dall’autunno-inverno 2017-2018. Dopo gli studi all’Istituto Internazionale Polimoda di Firenze, al Fashion Institute of Technology di New York e alla Central Saint Martin di Londra, ha iniziato a lavorare da Anna Molinari, Alessandro Dell’Acqua e Malo. Nel 2008 è approdato da Prada per occuparsi delle collezioni femminili del marchio.
“Il mondo rende omaggio all’originale visione della moda di Consuelo – ha dichiarato Renzo Rosso, presidente di OTB, che ha rilevato l’etichetta nel 2012 – e a un marchio unico che siamo orgogliosi di avere con noi. Le auguro il meglio che la vita possa offrirle. Sono felice di dare il benvenuto a Francesco, il cui talento contribuirà a scrivere un nuovo importante capitolo nella storia di questa casa di moda italiana nel cuore, ma globale nello spirito”.

ENGLISH VERSION

Consuelo Castiglioni leaves Marni for “a personal decision,”, the company she founded with her husband Gianni in 1994 said in a statement.
“These were hectic and exciting years,” the designer said, “which absorbed all of my energies to create a project I am proud of. Thanks also to the constant support of my family, who allowed me to stay true to my idea, I built a brand with a precise and recognizable identity. The time has now come to dedicate myself to my private life. I thank all the people who believed in this project and who, with loyal dedication, have helped me along this fantastic journey.”
Francesco Risso will replace her as creative director and will be responsible for all Marni collections for fall-winter 2017-2018. After studying at Istituto Internazionale Polimoda in Florence, Fashion Institute of Technology in New York and Central Saint Martin’s in London, he started working at Anna Molinari, Alessandro Dell’Acqua and Malo. In 2008 he joined Prada Group to work on the brand’s women’s show collections.
“The world pays tribute to the original vision of Consuelo,” stated Renzo Rosso, president of OTB, which took full control of the label in 2012, “and to a unique brand which we are proud to have in our group. I wish her the very best. I am happy to welcome Francesco, whose talent will contribute to writing a new chapter in the history of this house, which is Italian at heart and global in spirit.”

 

One Response to Consuelo Castiglioni lascia Marni / Consuelo Castiglioni leaves Marni

  1. Andrea says:

    Un vero peccato. Ma è questa è la nuova faccia della moda.