La maison francese cancella la sfilata maschile a Parigi fissata per il 24 gennaio.

The French fashion house cancels the men’s wear show scheduled for January 24 in Paris.

Si torna a parlare della possibile separazione tra Hedi Slimane e Saint Laurent e, nonostante il gruppo Kering, proprietario del marchio, avesse negato le indiscrezioni, questa volta, sembra che non sia stato raggiunto un accordo per il rinnovo del contratto. Inoltre, circola già il nome di Anthony Vaccarello come possibile successore al timone creativo della griffe francese. Le trattative con il designer belga, attualmente direttore creativo di Versus, sarebbero ben avviate.
Dalla maison non arriva alcun commento. Per il momento, è certo che Slimane farà sfilare la collezione maschile per l’autunno-inverno 2016-2017 e la prima parte di quella femminile il 10 febbraio a Los Angeles, all’interno dell’evento “Saint Laurent at the Palladium”. La seconda salirà in passerella a Parigi il prossimo marzo. Hedi Slimane potrebbe prendere il posto di Raf Simons da Christian Dior? Stando a fonti vicine alla fashion house, la nomina è altamente improbabile.

ENGLISH VERSION

There is renewed talk about the possible separation between Hedi Slimane and Saint Laurent and, although the Kering group, owner of the brand, had denied the rumours, now it seems that an agreement for the renewal of the contract has not been reached. Besides, the name of Anthony Vaccarello as a possible replacement at the creative helm of the French fashion house has started circulating. Talks with the Belgian designer, currently creative director of Versus, would be well under way.
The French fashion house has not released any statement. For the moment, it is certain that Slimane will show the menswear fall-winter 2016-2017 collection and the first part of the womenswear collection in Los Angeles on February 10, during the event “Saint Laurent at the Palladium”. The second part of the womenswear collection will be unveiled in Paris next March. Could Hedi Slimane be a possible successor to Raf Simons at Dior? According to sources close to the house, the appointment is highly unlikely.

 

2 Responses to Anthony Vaccarello da Saint Laurent? / Anthony Vaccarello to Saint Laurent?

  1. Annalisa says:

    Sarebbe meglio Raf Simons da Saint Laurent.

  2. Cool jacket :)
    Maria V.