Non è prevista, al momento, una sostituzione alla direzione creativa.

No replacement is planned for the moment.

Arrivata da Leonard nel gennaio del 2014 per sostituire Véronique Leroy, Yiqing Yin lascia la direzione creativa per dedicarsi alla sua linea che sfila nel calendario della haute couture parigina.
“Abbiamo assunto una responsabile delle collezioni che arriverà a febbraio – ha dichiarato Nathalie Tribouillard-Chassaing, ceo dell’azienda di famiglia fondata dal padre Daniel nel 1958 – e rafforzeremo l’ufficio stile. L’obiettivo è di pensare da soli alla costruzione delle nostre collezioni, per continuare ad attrarre le nostre clienti e conquistarne di nuove”.
Probabilmente, non è sempre facile conciliare la modernità con il mantenimento dna di una maison come Leonard.

ENGLISH VERSION

Yiqing Yin, who had joined Leonard in January 2014 to replace Véronique Leroy, leaves the creative direction of the brand to focus on her eponymous label, which is shown during the haute couture week in Paris.
“We recruited a collections director who will arrive in February,” said Nathalie Tribouillard-Chassaing, CEO of the company founded by her father Daniel in 1958, “and we will strengthen our design office. Our objective is to think about how we build our collections, in order to keep on attracting customers, and to win new ones.”
Probably it’s not always easy to reconcile a contemporary style with the respect for the DNA of a fashion house like Leonard.

 

Comments are closed.