Le collezioni pre-fall 2016, haute couture primavera-estate 2016 e prêt-à-porter autunno-inverno 2016-2017 saranno curate dal team creativo interno.

The Pre-fall 2016, spring-summer 2016 haute couture and fall-winter 2016-2017 ready-to-wear collections will be designed by the internal staff.

Se, al momento, Jonathan Saunders, che ha chiuso il marchio che porta il suo nome, sembrerebbe capeggiare la short list per il ruolo ancora vacante di direttore creativo di Christian Dior lasciato da Raf Simons, nessuna nomina è prevista fino al 2016. La ricerca del miglior candidato, infatti, è tuttora in corso. Si ripete, dunque, lo schema accaduto dopo il licenziamento di John Galliano: le prossime tre collezioni femminili, la pre-fall 2016 e la haute couture primavera-estate 2016 in calendario il prossimo gennaio e il prêt-à-porter autunno-inverno 2016-2017 a febbraio, saranno curate dal team creativo interno. Da segnalare, inoltre, la recente uscita di Pieter Mulier, storico braccio destro di Raf Simons per il suo marchio e da Jil Sander, dalla maison di avenue Montaigne escludendo, quindi, una successione interna anche se temporanea come avvenne con Bill Gaytten.
Resta, infine, da sciogliere il nodo Lanvin che a gennaio presenterà la prima collezione maschile disegnata da Lucas Ossendrijver senza Alber Elbaz.

ENGLISH VERSION

If, at the moment, Jonathan Saunders, who has closed his eponymous label, seems to be the first name in the short list for the vacant post as creative director at Christian Dior left by Raf Simons, nobody will be appointed untile 2016. The search for the best candidate, indeed, is still going on. So, Dior is using the same method that was used after John Galliano’s dismissal: the next three womenswear collections, the pre-fall 2016, the spring-summer 2016 haute couture, which is being shown in January, and the fall-winter 2016-2017 ready-to-wear, which is being shown in February, will be designed by the internal staff. It is also worth noticing that Pieter Mulier, Raf Simons’ right-hand man at his eponymous label and at Jil Sander, has left the fashion house headquartered on avenue Montaigne, thus excluding the possibility of an internal succession, event though temporary, as it happened with Bill Gaytten.
The Lanvin knot hasn’t been untied either: in January the brand will present its first menswear collection designed by Lucas Ossendrijver without Alber Elbaz.

 

Comments are closed.