La prima sfilata dello stilista georgiano per il marchio è attesa per marzo 2016 durante la settimana della moda parigina.

The Georgian designer is expected to stage his first show for the brand in March 2016 during Paris Fashion Week.

Balenciaga ha nominato il fondatore del collettivo parigino Vêtements come successore di Alexander Wang. Demna Gvasalia, 34 anni, debutterà il prossimo marzo a Parigi e continuerà, allo stesso tempo, a seguire il suo progetto Vêtements di cui è proprietario insieme al fratello Guram.
“Sono estremamente onorato ed eccitato – ha detto lo stilista – di avere la possibilità di portare la mia visione creativa da Balenciaga. Non vedo l’ora di espandere il dna di Balenciaga e scrivere insieme alla squadra un nuovo capitolo della sua storia”.
Nato in Georgia, Gvasalia ha studiato economia alla Tbilisi State University prima di iscriversi alla Royal Academy of Fine Arts di Anversa. Dopo il diploma in fashion design nel 2006, nello stesso anno, ha iniziato a collaborare con Walter Van Beirendonck, per le collezioni uomo. Arrivato nel 2009 da Maison Margiela, dopo l’uscita del fondatore belga, è stato responsabile delle collezioni donna per oltre tre anni e mezzo. Nel 2013, è passato da Louis Vuitton, dove ha ricoperto il ruolo di senior designer del prêt-à-porter femminile con Marc Jacobs e Nicolas Ghesquière.
Gvasalia entra in Balenciaga in un momento cruciale della sua storia: il centenario dalla fondazione dell’etichetta e l’80esimo anniversario dell’apertura del negozio storico di Avenue George V quando Cristóbal Balenciaga portò la maison a Parigi nel 1937.
Il fatturato del marchio controllato dal Gruppo Kering, comunque, sarebbe stimato intorno ai 350 milioni di euro con un incremento a doppia cifra dovuto al buon andamento nei principali canali distributivi, retail e wholesale.
Dopo tre anni al timone creativo della storica griffe, invece, Alexander Wang si focalizzerà sul suo brand newyorkese che presto potrebbe contare su un nuovo investitore: sembra, infatti, che il designer americano starebbe negoziando con General Atlantic, il fondo statunitense guidato dal ceo William Ford.

ENGLISH VERSION

Balenciaga has named the founder of Paris fashion collective Vêtements to succeed Alexander Wang. Demna Gvasalia, 34, will debut next March in Paris, and continue, at the same time, with his Vêtements project, co-owned with his brother Guram.
“I am extremely honored and excited,” said the designer, “to be given the opportunity to bring my creative vision to Balenciaga. I am looking forward to further [expand] the DNA of the house and, together with the team, to write a new chapter in its history.”
Born in Georgia, Gvasalia studied economics at Tbilisi State University before enrolling in Antwerp’s Royal Academy of Fine Arts. After graduating with a master’ degree in fashion design in 2006, later that year, he started collaborating with Walter van Beirendonck, on his men’s collections. He joined Margiela in 2009 after the Belgian founder retired, and was responsible for the women’s collections over three-and-a-half years. In 2013, he moved over to Louis Vuitton, where he was senior designer of women’s ready-to-wear collections under Marc Jacobs and Nicolas Ghesquière.
Gvasalia joins Balenciaga in a crucial moment in its history: the 100th anniversary of the founding of the label, and the 80th anniversary of the landmark store on the Avenue George V opened when Cristóbal Balenciaga moved his fashion house to Paris in 1937.
The turnover of the brand owned by Kering Group, however, is estimated around 350 million euros, with a double-digit increase thanks to the good results in the main distribution channels, retail and wholesale.
After three years at the creative helm of the storied fashion house, Alexander Wang turns his focus on his own New York-based brand which may soon count on a new investor: the American designer is reportedly negotiating with General Atlantic, the New York-based growth equity firm headed by ceo William Ford.

 

One Response to Demna Gvasalia nominato direttore artistico di Balenciaga / Demna Gvasalia appointed artistic director of Balenciaga

  1. Annalisa says:

    Mossa interessante.