Salgono a sei i pretendenti alla direzione creativa della maison.

The numbers of possible creative directors rises to six.

Si allunga la lista ufficiosa dei nomi che potrebbero prendere il posto alla direzione creativa di Balenciaga da poco lasciato da Alexander Wang. I vertici di Kering stanno ancora valutando i possibili candidati attraverso dei colloqui che, al momento, non hanno ancora condotto, però, a una decisione definita. Infatti, la pre-fall 2016, che verrà svelata il prossimo dicembre, potrebbe essere affidata a un team interno. Accanto a Chitose Abe, Julien Dossena e Bouchra Jarrar, si parla anche di Sébastien Peigné che, come gli ultimi due, ha affiancato Nicolas Ghesquière da Balenciaga: design director della donna di Acne Studios ha lavorato precedentemente con Nicola Formichetti da Mugler. Ma non è tutto: se, da un lato, c’è chi scommette sul fatto che la scelta potrebbe ricadere su un designer sconosciuto, dall’altro, non sono escluse le possibilità di Olivier Theyskens, uscito da Theory, con un passato creativo nell’atelier di Rochas, nonché del collettivo di Vetements, guidato da Demna Gvasalia.

ENGLISH VERSION

The unofficial list of the designers who may replace Alexander Wang as creative directors of Balenciaga is becoming longer. Kering’s executives are still evaluating the candidates through interviews which, at the moment, have not led to a definitive decision yet. Indeed, the pre-fall 2016 collection, which will be unveiled next December, may be designed by an internal team. Along with Chitose Abe, Julien Dossena and Bouchra Jarrar, people are also talking about Sébastien Peigné who, like the latter two, has already worked at Balenciaga with Nicolas Ghesquière: womenswear’s design director at Acne Studios, he has previously worked with Nicola Formichetti at Mugler. But that’s not all: if, on one hand, someone believes that an unknown designer may be chosen, on the other hand Olivier Theyskens’s appointement is not excluded either. The designer, who has left Theory, has previously worked at Rochas, as well as for the collective Vetements, led by Demna Gvasalia.

 

Comments are closed.