Il debutto è fissato per novembre. La distribuzione avverrà attraverso vendite private.

The debut is planned for November. The distribution will be carried out through private sales.

Dopo la liquidazione dell’attività, avvenuta nel 2013, Marithé Bachellerie e François Girbaud, fondatori del brand francese Marithé + François Girbaud, tornano con un nuovo progetto che dovrebbe debuttare il prossimo novembre. La coppia nella vita e negli affari, infatti, hanno dato vita, con il sostegno di ex collaboratori e fornitori italiani e portoghesi, a una nuova società denominata Made Lane. Gli abiti avranno per etichetta lo storico marchio, diventato celebre negli anni Ottanta anche in Italia dove la Gir+A&F di San Giovanni in Marignano, partecipata dalla famiglia Ferretti, aveva la licenza per produrre e distribuire la linea di alta gamma Designer in tutto il mondo e la Le Jean de Marithé + François Girbaud in Europa.
Questa volta, però, il canale distributivo non sarà affidato alle tradizionali boutique ma a vendite evento, esclusivamente su invito.

ENGLISH VERSION

After the closure of the company, in 2013, Marithé Bachellerie and François Girbaud, founders of the French brand Marithé + François Girbaud, come back with a new project which should make its debut next November. The two life and business partners, indeed, founded, with the support of former collaborators and of Italian and Portuguese suppliers, a new company named Made Lane. The clothes will be labelled with the historic brand, which in the 1980’s became famous in Italy as well, where San Giovanni in Marignano-based Gir+A&F, with the Ferretti family as a shareholder, owned the license to produce and distribute the high-end line Designer all over the world and the line Le Jean de Marithé + François Girbaud in Europe. This time the distribution will not take place through traditional stores but only through invitational event-sales.

 

Comments are closed.