Il brand giapponese fondato da Hiromichi Ochiai sfilerà il 22 giugno.

The Japanese brand founded by Hiromichi Ochiai will show on June 22.

Giorgio Armani darà il suo supporto a Facetasm questa stagione. Il brand giapponese, fondato nel 2007 da Hiromichi Ochiai, uno stilista diplomato al Japan’s Bunka Fashion College, sfilerà all’Armani/Teatro il 22 giugno durante Milano Moda Uomo.
“È un grande onore e una bella sfida per il nostro piccolo e indipendente team sfilare nell’Armani/Teatro. Ringraziamo Giorgio Armani – ha detto Hiromichi Ochiai – per l’opportunità che ci ha offerto. E ci auguriamo che la nostra originalità venga apprezzata: non vediamo l’ora di incontrare il pubblico di Milano”.
“Sono molto contento – ha dichiarato Giorgio Armani – di continuare a sostenere i designer del futuro – ha detto Armani -. Mi piace scoprire nuovi talenti, mantenendo uno sguardo internazionale. A Facetasm auguro un futuro brillante e ricco di soddisfazioni”.

ENGLISH VERSION

Giorgio Armani is giving his support to Facetasm this season. The Japanese brand, founded in 2007 by Hiromichi Ochiai, a graduate of Japan’s Bunka Fashion College, will show at Armani’s theater on June 22 during Milan Men’s Fashion Week.
“It is a great honor and a fantastic challenge for a small, independent team like ours to have a fashion show at Teatro Armani. I’d like to thank Giorgio Armani,” said Hiromichi Ochiai, “for offering us this opportunity. We’re really looking forward to meeting the people of Milan, and hoping they will appreciate our originality.”
“I’m very happy,” said Giorgio Armani, “to support the designers of the future, for the ninth season in a row. I love discovering new talents, maintaining an international point of view. I wish Facetasm, the designer chosen on this occasion, a brilliant and successful future.”

 

Comments are closed.