Balmain sarà il prossimo marchio a collaborare con H&M.

Balmain will be the next designer collaboration with H&M.

Olivier Rousteing, direttore creativo di Balmain, ha confermato che disegnerà una collezione per H&M.
“Voglio parlare alla mia generazione: questo è il mio obiettivo principale come designer. H&M – ha detto Olivier Rousteing – mi ha dà la possibilità unica di accogliere tutti all’interno del mondo di Balmain, facendo sognare tutti e creando un movimento di portata globale con #HMBalmaination, che celebra lo stare assieme, potenziato dal hashtag. La collaborazione per me è stata un passo del tutto naturale: H&M è un marchio nel quale tutti si riconoscono. Rappresenta l’unità, nella quale credo personalmente”.
“Siamo elettrizzati di avere Balmain come guest designer per H&M – ha aggiunto Ann-Sofie Johansson, creative advisor di H&M – e siamo certi che sarà un’esperienza coinvolgente per tutti. Fondendo la classe dell’alta moda e la grinta dello streetwear in maniera del tutto particolare, Balmain ha creato uno stile unico, opulento e diretto, sensuale ed energetico al tempo stesso. Ha anche stretti legami con l’industria dell’intrattenimento e il mondo della musica, che aggiunge un altro elemento a sorpresa”.
La collezione, che comprende abbigliamento e accessori sia maschili che femminili, sarà disponibile il 5 novembre 2015 in circa 250 negozi in tutto il mondo.

ENGLISH VERSION

Olivier Rousteing, Balmain’s creative director, has confirmed that he is designing a collection for H&M.
“I want to talk to my generation − this is my main aim as a designer. H&M,” Olivier Rousteing said, “allows me the unique possibility of bringing everyone into the world of Balmain, getting a piece of the dream and creating a global #HMBalmaination: a movement of togetherness, fuelled on a hashtag. The collaboration felt extremely natural to me as H&M is a brand that everybody connects to. It calls for unity, and I am all for it.”
“We are excited to have Balmain as our guest designer at H&M,” Ann-Sofie Johansson, creative advisor at H&M, added, “and to create a truly involving experience for everybody. With its mix of couture spirit and streetwear attitude, Balmain owns a unique style; opulent and direct, sensual and energetic. It is also closely linked to the entertainment and music worlds, which adds another element of surprise.”
The collection, which incudes menswear as well as womenswear, will hit about 250 stores worldwide on November 5 2015.

 

2 Responses to Balmain x H&M

  1. Matteo says:

    Lusso e fast fashion. Interessante combinazione.

  2. giulia says:

    Sono curiosa del risultato finale.