La collezione autunno-inverno 2015-2016 di Zagliani potrebbe non essere mai prodotta.

Zagliani’s fall-winter 2015-2016 collection might not be produced.

A pochi giorni dalla presentazione della nuova collezione, Zagliani viene congelato: attraverso un comunicato, infatti, Bally ha annunciato la completa integrazione dello storico marchio milanese, che porterà, dalle prossime stagioni, i 30 artigiani impiegati nei laboratori dell’atelier a lavorare in esclusiva per la produzione delle borse da donna del brand svizzero. La decisione è stata presa dalla Jab Holdings, a cui entrambi fanno capo, che, al momento, preferisce non commentare. L’operazione è stato portata avanti da Giovanni Torchiani, ex Fendi, vice president global manufacturing di Bally.
Da parte sua, il ceo di Bally, Frédéric de Narp, ha sottolineato la “volontà di aumentare il segmento donna” con particolare attenzione ai pellami esotici nonché di “offrire un servizio made-to-measure e di provvedere a ordini speciali”. Tutte competenze che Zagliani, nella sua strategia stilistica, commerciale e produttiva, già possedeva.
La collezione autunno-inverno 2015-2016, quindi, potrebbe non essere mai prodotta.

ENGLISH VERSION

Few days after the presentation of the new collection, the brand Zagliani has been suspended: indeed, with a press release, Bally has announced the complete integration of the historic Milan-based brand, which will lead, starting from the next seasons, the 30 artisans who work in Zagliani’s atelier to work exclusively to produce the women’s bags of the Swiss brand. The decision has been made by Jab Holdings, which both the brands belong to and which has refused to comment on the news for the moment. The operation has been carried out by Giovanni Torchiani, formerly at Fendi, vice president of global manufacturing at Bally.
Bally’s CEO, Frédéric de Narp, on his hand has underlined the “will to increase the women’s segment,” with a particular focus on exotic skins, as well as “to offer a made-to-measure service and to fulfill special orders.” All skills that Zagliani, in its stylistic, commercial and manufacturing strategy already possessed.
Zagliani’s fall-winter 2015-2016 collection, then, might not be produced.

 

One Response to Bally affida borse e accessori a Zagliani / Bally entrusts the production of bags and accessories to Zagliani

  1. Anonymous says:

    L’Italia continua a buttare via i propri marchi…