Dopo 14 anni, gli stilisti presenteranno la loro ultima collezione donna per l’autunno-inverno 2015-2016.

After 14 years, the designers will present their last fall-winter 2015-2016 womenswear collection.

Dopo Jean Paul Gaultier, Viktor & Rolf hanno annunciato di voler lasciare il prêt-à-porter: secondo il comunicato stampa della maison, l’ultima collezione sarà quella per l’autunno-inverno 2015-2016 che verrà presentata senza sfilata durante la fashion week di Parigi. Viktor Horsting e Rolf Snoeren si concentreranno sulla couture e sulle licenze dei profumi e dell’eyewear controllate, rispettivamente, da L’Oreal e Paget Group.
“Abbiamo sentito l’esigenza forte – hanno detto Viktor Horsting and Rolf Snoeren in una dichiarazione congiunta – di tornare alle nostre radici artistiche. Abbiamo sempre comunicato attraverso la moda, il nostro primario strumento di espressione artistica. Il prêt-à-porter (con le sue tempistiche, molte scadenze e feroce concorrenza) iniziava a essere creativamente limitante. Abbandonandolo, avremo più tempo e libertà”.
Renzo Rosso, presidente di Otb, che ha acquisito Viktor & Rolf nel 2008, descrive la mossa come “una decisione strategica per posizionare il marchio Viktor & Rolf nel segmento più alto del lusso”.

ENGLISH VERSION

After Jean Paul Gaultier, Viktor & Rolf have announced that they are leaving ready-to-wear: according to the press release of the fashion house, fall-winter 2015-2016 will be their last collection and it will be presented without staging a runway show at Paris Fashion Week. Viktor Horsting and Rolf Snoeren will focus on couture and their fragrance and eyewear businesses, which are licensed to L’Oreal and Paget Group, respectively.
“We feel a strong need to refocus on our artistic roots,” said Viktor Horsting and Rolf Snoeren in a joint statement. “We have always used fashion to communicate, it is our primary means of artistic expression. Ready-to-wear (with its fast pace, many deadlines and fierce competition) started to feel creatively restricting. By letting go of it, we gain more time and freedom.”
Renzo Rosso, president of Otb Group, which bought Viktor & Rolf in 2008, described the move as a “strategic decision to position the Viktor & Rolf brand in the highest luxury segment of fashion.”

 

Comments are closed.