Questa stagione la collezione maschile non sfilerà.

No runway show for the menswear collection this season.

Dopo l’uscita di Alexis Martian che sembra sia stato arruolato per disegnare il womenswear di Carven, adesso si parla anche di quella di Federico Curradi, attuale direttore creativo del menswear, di Iceberg, che ha debuttato con la primavera-estate 2014. Il designer, non soddisfatto del rapporto con i vertici di Gilmar, a cui fa capo la griffe, e con la famiglia Gerani, starebbe per approdare a un marchio italiano ancora non precisato. Il gruppo di San Giovanni in Marignano ha smentito le indiscrezioni. La collezione uomo, comunque, per questa stagione rinuncia alla sfilata a La Pelota di via Palermo a favore di una presentazione.

ENGLISH VERSION

After the departure of Alexis Martian, who seems to have been chosen to design Carven’s womenswear, according to rumors Federico Curradi, current creative director of Iceberg’s menswear, is also going to leave. It seems that the designer, who made his debut with the spring-summer 2014 collection, is not satisfied of the relationship with the top managers of Gilmar, the company which owns the brand, and with the Gerani family, and that he is going to move to an Italian brand, whose name has not been revealed yet. The group from San Giovanni in Marignano has denied the rumors. The menswear collection, however, for this season renounces the fashion show at La Pelota on via Palermo, opting instead for a presentation.

 

Comments are closed.