La stilista, oggi 71enne, torna con il marchio che porta il suo nome a partire dall’autunno-inverno 2015-2016.

The designer, who is now 71, comes back with a brand which bears her name starting from the fall winter 2015-2016 collection.

Dopo il fallimento di Mariella Burani Fashion Group, che ha coinvolto il marito Walter Burani e il figlio Giovanni, e la cessione di Mariella Burani a un fondo cinese, Mariella Arduini, meglio conosciuta come Mariella Burani, sta progettando il suo ritorno attraverso un’intesa con Confezioni Pango, azienda bresciana cui fa capo il brand Gaia Life. La stilista 71enne, infatti, debutterà con il marchio Mariella Arduini, a partire dall’autunno-inverno 2015-2016.
“In questi anni – ha affermato Mariella Arduini – non mi sono mai fermata e ho continuato a coltivare la mia passione per la moda, un amore incondizionato che ancora oggi continua a crescere. Le proposte di collaborazione sono state molte, ma credo che lo stile con cui mi identifico possa essere rappresentato e proposto da un unico nome, il mio”.
“Siamo certi che Mariella – ha commentato Gianfranco Scotuzzi, amministratore unico di Pango, che lo scorso settembre ha festeggiato i 40 anni di attività, stima di chiudere il 2014 con un fatturato di 11,1 milioni di euro, in crescita rispetto allo scorso anno – abbia ancora molto da dare alla moda italiana. Ha un’impronta e un’immagine che nessuno è stato in grado di riproporre in questi ultimi anni. Anche perché lo stile di Mariella è unico ed intramontabile”.

ENGLISH VERSION

After the bankruptcy of the Mariella Burani Fashion Group, which involved her husband Walter Burani and her son Giovanni, and the transfer of the brand Mariella Burani to a Chinese fund, Mariella Arduini, better known as Mariella Burani, is planning her comeback through an agreement with Confezioni Pango, a firm based in Brescia (Italy) which owns the brand Gaia Life. The 71-year-old designer will make her debut with the brand Mariella Arduini starting from the fall-winter 2015-2016 collection.
“In these last few years,” Mariella Arduini said in a statement, “I have never stopped and I have continued cultivating my passion for fashion, an unconditioned love which even today keeps on growing. There have been many proposals of collaboration, but I think that the style which I identify with can be represented and proposed through one name only, mine.”
“We are sure that Mariella,” said Gianfranco Scotuzzi, sole administrator of Pango, which celebrated 40 years of activity last September and which estimates to close the year 2014 with a turnover of 11.1 million euros, with a growth compared to the previous year, “still has a lot to say to Italian fashion. She has a mark and an image which nobody has been capable to reproduce in these last few years, also because Mariella’s style is unique and timeless.”

 

Comments are closed.