ll designer, nominato a settembre 2013, lascia la storica maison che fa capo a Diego della Valle.

The designer, appointed in September 2013, leaves the historic fashion house owned by Diego Della Valle.

Dopo appena un anno arriva l’ufficializzazione del divorzio tra Marco Zanini e Schiaparelli. Un rapporto difficile che ha provocato anche lo slittamento della collezione prêt-à-couture e dell’opening della boutique a Parigi.
“La maison – si legge in una nota – continuerà il percorso di rivisitazione dell’anima e dei segni di Elsa Schiaparelli, tradotti in chiave moderna. Portando avanti un preciso linguaggio, creativo e dinamico, che incarni lo spirito contemporaneo e l’audacia della sua fondatrice”.
Nessuna anticipazione sulla nomina del successore dello stilista, scelto personalmente da Diego Della Valle a cui fa capo il marchio, che vanta un passato da Rochas, Halston, Versace e Dolce & Gabbana. La griffe “annuncerà prossimamente il nuovo direttore creativo”. Ma le indiscrezioni suggeriscono già i nomi di Olivier Theyskens e di Alessandra Facchinetti per guidare lo storico atelier di 21 place Vendôme. Il designer belga ha lasciato, pochi mesi fa, la direzione artistica di Theory mentre l’attuale direttore creativo del womenswear di Tod’s, etichetta che orbita sempre nel gruppo di Diego Della Valle, è stata a capo dello stile di Valentino e Gucci.
L’incertezza sulla tempistica consente, al momento, solo un “no comment” sull’eventuale presenza di Schiaparelli il prossimo gennaio nel calendario della haute couture di Parigi.

ENGLISH VERSION

The divorce between Marco Zanini and Schiaparelli has been officialised after only one year. A difficult relationship, which also caused a delay in the presentation of the prêt-à-couture collection and of the opening of the store in Paris.
“The House of Schiaparelli – a statement reads – is looking towards its future while transcending the aesthetic codes created by Elsa Schiaparelli. It follows a dynamic where a contemporary spirit meets its founder’s daring personality.” ​
No name has been disclosed as regards the replacement of the designer, who was personally chosen by Diego Della Valle, owner of the brand. Zanini’s appointment followed his experiences at Rochas, Versace, Halston and Dolce & Gabbana. The brand “will soon announce the new creative director.” But the names of Olivier Theyskens and Alessandra Facchinetti have already started circulating as possible creative directors of the historic atelier at 21 Place Vendôme. Only a few months ago the Belgian designer left the artistic direction of Theory, while the current creative director of Tod’s womenswear, which is in the orbit of Diego Della Valle’s group, was previously at the helm of Valentino and Gucci.
The uncertainties about when the new creative director will be appointed make it impossible to comment about the presence of Schiaparelli in the calendar of the next haute couture fashion shows, which will take place in Paris in January.

 

One Response to Marco Zanini lascia Schiaparelli / Marco Zanini leaves Schiaparelli

  1. Matteo says:

    Theyskens sarebbe perfetto.