La Camera Nazionale della Moda Italiana presenta il calendario degli appuntamenti distribuiti tra sabato 11 e martedì 14 gennaio 2014.

The Camera Nazionale della Moda Italiana (Italian National Fashion Chamber) presents the schedule for the runway shows, which will take place between January 11 and January 14.

Tante le novità per la prossima edizione della fashion week milanese per l’autunno-inverno 2014-2015, in programma da sabato 11 a martedì 14 gennaio: saliranno in passerella Julian Zigerli, il designer svizzero ospitato da Giorgio Armani all’interno dell’Armani/Teatro di via Bergognone, MSGM disegnata da Massimo Giorgetti, Ports 1961 e Roberto Cavalli, dopo due stagioni di presentazioni, Daniele Alessandrini e il coreano D.Gnak, già apprezzato a livello internazionale.
Grande attesa per Jil Sander, alla prima collezione senza l’omonima stilista, disegnata da un team interno e per il ritorno al menswear di Antonio Marras, sospeso dall’autunno-inverno 2009-2010: lo stilista sardo ha siglato da poco un’intesa pluriennale con l’azienda bergamasca Emmegierre Fashion.
Fuori calendario, Dolce & Gabbana e Roccobarocco che propone un “breakfast show” dal Salumaio di Palazzo Valsecchi.
Tra le presentazioni, da segnalare quella di Piquadro Opera, linea disegnata da Giancarlo Petriglia e il debutto di Kiton in via Pontaccio, nella sede storica di Gianfranco Ferré, acquisita nelle scorse settimane.
Assenti Diesel Black Gold, questa stagione in trasferta a Firenze per il debutto di Andreas Melbostad, Umit Benan che ha trasferito la sua sfilata a Parigi e Moschino che rimanda a Milano Moda Donna l’esordio di Jeremy Scott. Trussardi, infine, dopo la prima collezione firmata da Gaia Trussardi, opterà per una presentazione.

ENGLISH VERSION

During the next edition of the Milan fashion week, which will take place from January 11 to January 14, there will be a lot of novelties: the fashion shows of Julian Zigerli, the Swiss designer who will be Giorgio Armani’s guest designer at the Armani/Teatro on via Bergognone, MSGM, designed by Massimo Giorgetti, Ports 1961, and Roberto Cavalli, who had opted for presentations, instead of runway shows, in the last two seasons, Daniele Alessandrini and the Korean designer D.Gnak, who is already internationally appreciated.
Great expectations for Jil Sanders, presenting its first collection after the departure of the designer who gave her name to the brand, and designed by an internal team, and for Antonio Marras’ return to menswear, which had been suspended since fall-winter 2009-2010: the designer from Sardinia has recently signed a plurennial agreement with the firm from Bergamo Emmegierre Fashion.
Off schedule we find the shows of Dolce & Gabbana and Roccobarocco, the latter proposing a “breakfast show” at the Salumaio of Palazzo Valsecchi.
Among the presentations are worth noticing those of Piquadro Opera, the line designed by Giancarlo Petriglia, and the debut of Kiton on via Pontaccio, in the former historic headquarters of Gianfranco Ferré, acquired a few weeks ago.
Among the absences are Diesel Black Gold, which will present its show in Florence for Andreas Melbostad’s debut, Umit Benan, who has moved to Paris, and Moschino, which postponed Jeremy Scott’s debut on the occasion of Milano Moda Donna. Trussardi, after the first collection designed by Gaia Trussardi, has opted for a presentation.

Sabato 11 gennaio 2014

SFILATE

h. 09:30 CORNELIANI
h. 10:30 ERMENEGILDO ZEGNA
h. 11:30 JULIAN ZIGERLI
h. 12:30 COSTUME NATIONAL HOMME
h. 15:00 MSGM
h. 16:00 JIL SANDER
h. 17:00 LES HOMMES
h. 18:00 JOHN VARVATOS
h. 19:00 NEIL BARRETT
h. 20:00 VERSACE

PRESENTAZIONI

h. 09:30-19:00 HARMONT & BLAINE
h. 10:00-18:00 FRATELLI ROSSETTI
h. 14:00-18:00 CAVALLI CLASS
h. 18:00-20:00 HOGAN

Domenica 12 gennaio 2014

SFILATE

h. 09:30 BOTTEGA VENETA
h. 10:30 ICEBERG
h. 11:30 JOHN RICHMOND
h. 12:30 SALVATORE FERRAGAMO
h. 14:00 CALVIN KLEIN COLLECTION
h. 15:00 VIVIENNE WESTWOOD
h. 16:00 MISSONI
h. 17:00 DAKS
h. 18:00 PRADA
h. 19:00 MONCLER GAMME BLEU
h. 20:00 PHILIPP PLEIN

PRESENTAZIONI

h. 09:00-18:00 JIMMY CHOO UOMO
h. 10:00-15:00 BOGLIOLI
h. 10:00-16:00 BALLY
h. 10:00-18:00 ALBERTO MORETTI
h. 10:30-14:30 VALEXTRA
h. 12:00-17:00 ALBERTO GUARDIANI
h. 12:00-18:00 SERGIO ROSSI
h. 12:30-15:00 PIQUADRO OPERA
h. 13:00-16:00 MARNI
h. 13:00-18:00 SANTONI
h. 14:00-17:00 CESARE PACIOTTI
h. 14:00-18:00 GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN – HOMME
h. 14:00-18:00 PAL ZILERI
h. 15:00-19:00 EMPORIO ARMANI OROLOGI

Lunedì 13 gennaio 2014

SFILATE

h. 09:30 ANDREA POMPILIO
h. 10:30 EMPORIO ARMANI
h. 11:30 PORTS 1961
h. 12:30 GUCCI
h. 14:00 ETRO
h. 15:00 ANDREA INCONTRI
h. 16:00 CANALI
h. 17:00 ANTONIO MARRAS
h. 18:00 FENDI
h. 19:00 DIRK BIKKEMBERGS

PRESENTAZIONI

h. 10:00-18:00 MARC JACOBS MEN
h. 10:00-19:00 CAR SHOE
h. 10:00-19:00 CHURCH’S
h. 10:00-20:00 LARUSMIANI
h. 11:00-15:00 TOD’S
h. 15:00-17:00 BELSTAFF
h. 15:00-19:00 PIACENZA CASHMERE
h. 15:00-19:30 TRUSSARDI
h. 18:30-20:30 BRIONI

Martedì 14 gennaio 2014

SFILATE

h. 09:30 DSQUARED2
h. 10:30 GIORGIO ARMANI
h. 11:30 ERMANNO SCERVINO
h. 12:30 ZZEGNA
h. 13:30 ROBERTO CAVALLI
h. 14:30 FRANKIE MORELLO
h. 15:30 DANIELE ALESSANDRINI
h. 16:30 D.GNAK

PRESENTAZIONI

h. 10:00-18:00 MARC JACOBS MEN

 

Comments are closed.