Il gruppo di Diego Della Valle affida ai due stilisti italiani anche la collezione maschile.

The Diego Della Valle group has chosen the Italian designers as creative directors of the menswear collection as well.

Dopo il womenswear, di cui si occupano dalla primavera-estate 2012, Tommaso Aquiliano e Roberto Rimondi debutteranno al timone creativo anche del menswear di Fay, satellite del gruppo Tod’s con 74,5 milioni di euro di fatturato nel 2012.
Il loro compito sarà quello di ripensare e dare nuovo vigore alla collezione maschile del marchio al centro di un piano di rinnovamento iniziato nella primavera-estate 2013 anche in seguito al crollo del turnover del 35,2 per cento nel primo trimestre del 2013. L’obiettivo è quello di crescere in paesi come Russia, Corea a Asia, leve strategiche sulle quali puntare nel medio periodo per superare la congiuntura del mercato interno, che oggi rappresenta l’80% del giro d’affari.
Il duo di stilisti, che disegnano anche il loro brand Aquilano.Rimondi, dopo una prima prova con l’autunno-inverno 2013-2014, presenteranno la loro prima collezione per la primavera-estate 2014 a giugno a Milano.

ENGLISH VERSION

After womenswear, of which they are in charge since the spring-summer 2012 collection, Tommaso Aquiliano and Roberto Rimondi will also make their debut at the creative helm of the menswear of Fay, satellite label of the Tod’s group with a sales volume of 74.5 million euros.
Their task will be to rethink and to reinvigorate the menswear collection of the brand involved in a plan of renewal which started with in spring-summer 2013, also following a fall of the turnover of 35.2 percent in the first quarter of 2013. The objective is to grow in countries such as Russia, Korea and Asia in general, strategical markets over the medium term, in order to overcome the difficult situation of the internal market, which today constitutes 80 percent of the sales volume.
The designer duo, who also design their own brand Aquilano.Rimondi, after a first test with the fall-winter 2013-2014 collection, will present their first collection for spring-summer 2014 in June in Milan.

 

Comments are closed.