Marina Militare rielabora in chiave moderna il leggendario giaccome di marinai e pescatori.

Marina Militare modernizes the legendary jacket worn by seamen and fishermen.

Il leggendario giaccone indossato dai marinai e dai pescatori è rivisto in chiave moderna da Marina Militare nella sua collezione autunno-inverno 2013-14: il sailor trench coat, realizzato in tessuto tecnico, è proposto in un inedito rosso scuro che richiama i colori caldi e accesi degli impermeabili degli uomini di mare di ieri e oggi.
Marina Militare recupera il suo heritage navy rileggendolo in chiave contemporanea per gli audaci marinai di acqua e di terra: un trench coat speciale e altamente performante, adatto ad affrontare le asperità marittime così come le brume cittadine. Sempre con uno stile impeccabile.
Cappuccio staccabile, interni in pile, materiale largamente impiegato nella collezione, polsini ristretti antivento, tutti in tono navy a contrasto. Il trench è personalizzato con ricamo diretto J24 che richiama l’omonima e celeberrima barca a vela che, progettata nel 1976, rimane ancora oggi una delle più vigorose e storiche classi veliche internazionali.

ENGLISH VERSION

Marina Militare, for the fall-winter 2013-2014 collection, re-edits the legendary jacket worn by seamen and fishermen and modernizes it: the sailor trench coat, made of high-tech fabric, is proposed in an unusual dark red, which recalls the warm bright colors of the waterproof jackets used by seamen of the past and the present.
Marina Militare recovers its heritage navy, re-reading it in a contemporary way for the bravest seamen: a special and highly performing trench coat, suitable for sea asperities as well as for city mists. Always with a flawless style.
Removable hood, lining in fleece, material largely used in the collection – and tight cuffs to protect from the wind, are all in the navy blue color. The writing J24 is embroidered on the trench coat, recalling the eponimous and famous sailing boat which, designed in 1976, is still one of the most thriving and historical international sailing classes.

 

Comments are closed.