U.S. Polo Assn. presenta in anteprima alla 83esima edizione di Pitti la collezione autunno-inverno 2013-2014. Prossime tappe Berlino e Birmingham.

U.S. Polo Assn. presents a preview of its fall-winter 2013-2014 collection at the 83rd edition of Pitti. Berlin and Birmingham will be the next stop-overs.

U.S. Polo Assn. sceglie l’83esima edizione di Pitti per la presentazione in anteprima europea della collezione autunno-inverno 2013-2014. Ampia e articolata, è interprete di uno stile casual chic e protagonista di uno spazio espositivo studiato ad hoc, fedele all’autenticità del brand e targato Riccardo Barthel, punto di riferimento fiorentino nel settore dell’arredamento e delle lavorazioni artigianali. Dopo il debutto al Pitti, l’autunno-inverno 2013-2014 di U.S. Polo Assn. farà tappa al Premium International Fashion Trade Show di Berlino dal 15 al 17 gennaio e, a seguire, al Fashion Trade Show Moda di Birmingham dal 17 al 19 febbraio.
La nuova collezione U.S. Polo Assn.  si rivela nella città di New York, nella soffitta di un edificio metropolitano dove i sarti e i disegnatori sono al lavoro per la realizzazione di capi unici. I materiali sono pregiati, morbidi e ricercati e caratterizzati da un universo cromatico in cui domina il gioco a contrasto tra le tonalità tradizionali del marchio, come il blu navy e il grey mélange, e i colori di tendenza, come il rust e red maple. Capispalla in pelle, piumini in nylon, giacche in cotone trapuntate, maglie in ciniglia a coste e con macro rombi, insieme alle polo e alle felpe in jersey e in piquet, sono gli elementi caratterizzanti della nuova collezione che si distingue per la forte personalità. I total look sono una sintesi di qualità, design, vestibilità e cura dei dettagli ed ogni singolo capo ha caratteristiche uniche.
“U.S. Polo Assn. è partito dall’Italia per poi crescere nei diversi paesi europei – ha dichiarato Lorenzo Nencini, Responsabile del progetto U.S. Polo Assn. abbigliamento – e  fin dall’inizio abbiamo scelto il Pitti come prima tappa di presentazione delle collezioni del brand. Continuiamo ad operare nella medesima direzione e ad avere fiducia nelle potenzialità del nostro Paese, nonostante l’attuale congiuntura economica richieda un forte impegno e un’attenzione particolare.”

ENGLISH VERSION

U.S. Polo Assn. chooses the 83rd edition of Pitti to present the European preview of the fall-winter 2013-2014 collection. The new collection, broad and well-structured, interprets a casual-chic style and it is shown in an exhibition space faithful to the authenticity of the brand and designed ad hoc by Riccardo Barthel, reference point in Florence in the field of interior design and hand-crafted manufacturing. After the debut at Pitti, the fall-winter 2013-2014 collection of U.S. Polo Assn. is being presented at the Premium International Fashion Trade Show in Berlin, January 15-17, and at the Moda Fashion Trade Show in Birmingham, February 17-19.
U.S. Polo Assn.’s new collection is revealed in New York City, in the attic of an urban building where tailors and designers are working to create unique pieces. Materials are precious, soft and polished, and they are characterised by a chromatic universe dominated by a play of contrasts between the tradizional colors of the brand, such as navy blue and melange grey, and trendier colors, such as rust and maple red. Leather coats, nylon down jackets, quilted cotton jackets, ribbed or argyle-patterned chenille sweaters, together with jersey and piqué polo-shirts and sweatshirts, are the charcterizing elements of this new collection, which stands out for its strong personality. The total looks are a synthesis of quality, design, wearability and attention to detail, and every single piece has unique characteristics.
“U.S. Polo Assn. started from Italy and then grew in the different European countries,” said Lorenzo Nencini, manager in charge of the U.S. Polo Assn. clothing project. “Since the beginning we have chosen Pitti as first stop-over in the presentation of the brand’s collections. We keep on working in the same direction and believing in the potential of our country, although current economic trends demand for a strong commitment and special attention.”

 

Comments are closed.